
If I remember correctly, it was Wednesday evenings when my three college roommates and I would gather in the parlor of our apartment on Boysen Street in San Luis Obispo to watch Star Trek: the Next Generation. One of my roommates, who has since returned to Cal Poly as a professor of rangeland resource management, traditionally made cornbread for the occasion . . . with butter and honey . . . mmm. So, for half an hour each week, we learned more about the remotely futuristic cultures of planets many light years away than about our studies.
Thanks to a contraption referred to only on rare occasion as the ‘universal translator’, nearly everyone in this quadrant of the galaxy will be able to understand each other within the next four centuries. No matter what language is spoken, it will all be perceived as the same universal language. Unfortunately, the ‘universal translator’ has not yet been invented. The many languages used on this single planet will consequently continue to interfere with accurate communication.
This is why horticulturists, biologists, and many other professionals who may interact with colleagues who speak other languages or even slightly different regional dialects use Latin to identify, among other things, biological organisms. Latin names may be cumbersome to pronounce and daunting to spell, but are universal to those of us who use them. This is important because the ‘common names’ are so regionally variable.
For example, some of the European maples that we know as maples here are known as sycamores in England, but are known everywhere by their Latin name of Acer. (Latin is traditionally italicized.) Similarly, North American sycamores that are known as maples, planes or plane trees in various regions are all likewise known everywhere by their Latin name of Platanus. With few exceptions, the universality of Latin names facilitates accurate identification.
Latin names are therefore very helpful when researching plants. A tree known simply as a ‘cedar’ might be a calocedrus, arborvitae, juniper, cypress, chamaecyparis or a true cedar just to name a few. Knowing that this particular tree is more specifically a ‘red cedar’ perhaps limits the possibilities to arborvitae or juniper. (Differentiation between ‘Eastern’ and ‘Western’ red cedars is often neglected in the East and West where the respective cedar is predominant.) Identifying the tree as a Juniperus virginiana will help us find the most accurate information about it, even though it is not really a cedar at all, but a juniper.








